SITE OFICIAL - PONTO DE CULTURA - COOPERATIVA CULTURAL BRASILEIRA

Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial.

LITERATURA
A programação literária da Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial consistirá em 6 mesas redondas que reunirão escritores, críticos e acadêmicos de todos os países de língua portuguesa. Os temas das mesas serão: o ofício da tradução e a relação do português com outros idiomas; o processo criativo em língua portuguesa; a presença do nosso idioma no mercado editorial e nas grandes feiras literárias internacionais; a relação entre música e literatura em língua portuguesa; a inserção do português na internet; e a relação do nosso idioma com outras línguas e dialetos falados nos países africanos que integram a CPLP.

As mesas redondas acontecerão nas seguintes datas:
Mesas 1, 2 e 3 – dia 27 de março, sábado
Mesas 4, 5 e 6 – dia 28 de março, domingo

O evento se realizará no auditório menor do Centro Cultural Banco do Brasil.

MESA 1 – Tradução: a relação do português com outros idiomas
Sábado, 27 de março de 2010
15h às 16h30
Moderador: Bryan McCann (EUA)
Tradutores:Berthold Zilly (Alemanha),John Kinsella (Irlanda),Patricia Vieira (Portugal/EUA)Patrick Quillier (França)Florencia Garramuño (Argentina)

MESA 2 – Mercados e feiras: a inserção da língua portuguesa no mundo
Sábado, 27 de março de 2010
17h às 18h30
Moderador: José Mário Pereira (Brasil)
Autores / profissionais do ramo: Paulo Teixeira Pinto (presidente da APEL – Associação Portuguesa de Editores e Livreiros), Maria do Rosário Pedreira (editora do Grupo Leya/Portugal), Lucia Riff (Agência Riff/Brasil).

MESA 3 – Fazendo a língua: o processo criativo
Sábado, 27 de março de 2010
19h às 20h30
Moderador: Antonio Carlos Secchin (Brasil)
Autores: Lídia Jorge (Portugal), Mario Lucio (Cabo Verde), Paulina Chiziane (Moçambique), Moacyr Scliar (Brasil).

MESA 4 – A língua portuguesa e o outro: a convivência do português com outras línguas e dialetos
Domingo, 28 de março de 2010
15h às 16h30
Moderadora: Carmem Tindó (professora da UFRJ, especialista em literatura africana)
Autores: Luis Cardoso de Noronha (Timor-Leste), Odete Semedo (Guiné-Bissau), Ondjaki (Angola), Prof. Waldemar Ferreira Neto (Brasil), Maria Nazaré Dias de Ceita (São Tomé e Príncipe).

MESA 5 – CPLP online: a difusão da língua portuguesa na Internet
Domingo, 28 de março de 2010
17h às 18h30
Moderador: Domício Proença Filho (Brasil)
Autores / blogueiros: Régis Bonvicino (Brasil), Edson Cruz (Brasil), Francisco José Viegas (Portugal), Abreu Paxe (Angola).

MESA 6 – Língua culta e bela, língua de texto: música e literatura em português
Domingo, 28 de março de 2010
19h às 20h30
Moderador: Antonio Cicero (Brasil)
Autores / músicos / cineastas: Hortencio Langa (Moçambique), Abel Barros Baptista (Portugal), Helena Solberg (Brasil), David Treece (Inglaterra).